О
Русско-английский толковый словарь филателистических терминов
Обесцененные — (Demonetised) См. Вышедшие из употребления (Obsolete) — Марки, снятые с продажи, лишенные какой-либо почтовой ценности.
Образец — (Specimen) Согласно Регламенту Всемирного почтового союза каждая страна-член должна рассылать через Международное бюро экземпляры марок всех своих филателистических выпусков всем странам-членам. На таких марках часто стоит надпечатка «Образец». Таким же образом могут быть помечены марки, остающиеся в книге образцов типографии, или марки, рассылаемые в преддверии выпуска представителям филателистической прессы.
Обрезанная — (Trimmed) Определение марки, перфорация или края которой были срезаны. Используется также в качестве термина для разрезания больших листов марок на листы меньшего размера, для обрезания указателей или других отметок, для обрезания марок при заправке в машины по продаже марок или буклеты. Относится также к перфорации, дающей прямой край.
Обрезанный по форме — (Cut to Shape) Почтовые марки без перфорации, более чем с четырьмя сторонами, поля которых были обрезаны в соответствии с формой дизайна марки.
Одиночный водяной знак — (Single Watermark) См. «Водяной знак» (Watermark).
Опечатка — (Error) Выпущенная администрацией марка, в которой при производстве неумышленно была допущена ошибка. Термин, порой ошибочно используемый для обозначения всех недостатков, ошибок в рисунке или печати или на марке. См. также «Брак» (Flaw).
Основная печатная форма — (Key Plate Key Type) См. также «Печатная плата с номиналом» (Duty Plate). Основной набор. См. «Пуансон» (Die).
Открытый класс — (Open Class) Экспериментальный класс филателистических выставок с незначительными ограничениями или их полным отсутствием в отношении используемых материалов.
Отработанный — (Redrawn) Термин, используемый, когда печатная плата была переделана, и создана новая печатная форма. Как правило, разница между двумя платами узнаваема.
Оттенок — (Shade) Филателистический термин, используемый для обозначения цвета марки и вариаций цветов в одном и том же выпуске.
Оттиск об оплате — (Postal Frank) Отметка, указывающая на предварительную оплату отправления. Часто используется правительственными органами или почтовыми властями. См. также «Франкирование» (Frank).
Официальные марки — (Official Stamps) Марки, выпущенные для специального использования правительствами или их министерствами. См. также «Учрежденческие марки» (Departmental stamps).
Офсет — (Offset) См. также «Проступивший рисунок» (Set-off).
Очищенная печатная форма — (Cleaned Plate) Когда в результате продолжительного использования краски засоряется печатная форма, качество печати марки снижается. Марки, которые отпечатаны той же формой после ее очистки, выглядят четкими и ясными, заметно, что они отпечатаны после очистки формы. Это редко встречается на современных марках, изготовленных на надежных печатных станках, поэтому присутствие таких признаков на марках современных выпусков может означать подделку.
Очищенные марки — (Cleaned) Марки, с которых были удалены следы штемпеля под воздействием солнца или каким-либо химическим средством. Может обозначать также удаление видимых следов старения для повышения цены марки на вторичном рынке.
Ошибка в цвете — (Error of Colour) Лист марок или отдельная марка, отпечатанные в цвете, отличающемся от принятого для печати этой марки почтовыми властями.
Ошибка верстки — (Setting error) Ошибка, допущенная при составлении печатной платы, которая видна при печати (например, марка с неверным номиналом в листе).
Ошибка при печатании — (Printing error) Марка с дефектом печати типа пропуска или смещения цвета, из-за которого она явно отличается от выпускаемой марки.